О књизи: година / Декалогија о полицијском детективу Мартину Беку Пер Вало и Мај Шовол писали су током десет година: од 1965. до 1975. године. А обухвата и десетогодишњи период у животу јунака: од 1964. до 1974. Можемо рећи да имамо детективе у реалном времену: на страницама књига аутори су стварали слику живота који их је окруживао. . Овај живот је испуњен осећајем скучености, загушљивости и малодушности. Шведска делује досадно и непријатно. Овако је види полицијски истражитељ Мартин Бек, како пати од загушљивости у својим канцеларијама, дуго је била отуђена од жене и деце и стално пати од неке болести. У свом раду се крије од свега осталог што се није догодило. Тим Мартина Бека истражује убиства. Аутори спроводе сопствену истрагу, анатомизирајући злочин као феномен друштвеног живота. Шведски тандем се фокусира на личност злочинца, мотиве и предуслове за његове поступке. Свесно напуштајући традицију аполитичног детективског жанра, Пер Вахло и Маи Сјовал креирали су серију романа о злочину као друштвено детерминисаном феномену у савременој Шведској. Почетни роман серије „Росеанне” приказује злочин који није повезан ни са каквим специфичностима шведског друштва тих година. Баш као и серија убистава у роману „Човек на балкону“. То су људске трагедије ван економије и политике, засноване на отуђености и слабим везама међу људима, усамљености. Романи „Швеђанин који је нестао” и „Нестала ватрогасна кола” приказују злочин као метод решавања несугласица унутар забрањених људи и група. Ови романи су углавном блиски традиционалној полицијској или криминалној мистерији. Друштвено-политичка компонента злочина долази до изражаја почевши од шестог романа серијала – „Полиција, полиција, пире кромпир“. У овој и каснијим причама, номинални починилац често изазива много више симпатија од жртве. Злочин се чини као протест у налету очаја, када уместо помоћи, структуре власти које декларативно постоје у те сврхе, морално докрајче човека и лише га смисла живота. Романи декалогије нису једнаки по својим књижевним заслугама: има светлих, памтљивих, попут „Полицајац који се смеје“ или „Закључана соба“ има и слабијих, попут већ поменутих „Росеанне“ и „Полиција, полиција“. , пире кромпир“, у којем се нелогично понашају полицајци и криминалци Али генерално, сви романи су прилично фасцинантни и, када се читају узастопно, показују пораст друштвених тензија у друштву и политизацију полицијских истражних јединица, њихову трансформацију. од органа за истраживање злочина у другу казнену обавештајну службу (Превод: Николај Косенко, Генадиј Чемерински) 3. Г. Чемерински) 4. Пер Вале: У ћорсокаку (Превод: Станислав Никоненко) 5. Пер Вале: Човек по имену Како се зове (Превод: Г. Чемерински) 6. Пер Вале: Полиција, полиција, пире кромпир! (Превод: И. Поспелов, Н. Кримова)7. Пер Вале: Подлац из Сафлоа (превод: С. Фридланд)8. Пер Вале: Закључана соба (Превод: Л. Жданов)9. Пер Вале: Осумњичени за убиство 10. Пер Вале: Терористи 11. Пер Вале: Нестало ватрогасно возило (Превод: Г. Цхемерински)12. Пер Вале: Лет на скелу (Превод: Г. Чемерински, Н. Косенко)13. Пер Вале: Човек који је „испарио“ (превод: Г. Чемерински)